1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[foruroligende musik spiller]

2
00:00:15,520 --> 00:00:16,800
[Kerry] Første dag af retssagen,

3
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
Michael rejste sig
3.00 eller 4.00 om morgenen.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
Det var en stor dag.

5
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
{\an8}Dette var en af mine største dage,
og jeg kender Michaels største dage.

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
Han så skarp ud. Hans makeup var lavet godt.

7
00:00:31,120 --> 00:00:35,440
Hans påklædning var nedtonet
til denne retssag.

8
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
Men han var stadig Michael.

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
Okay, vi optager.

10
00:00:40,120 --> 00:00:41,600
- [kvinde 1] Michael!
- [kvinde 2] Michael!

11
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
[kvinde 3] Michael!

12
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
[Kerry] Jeg var ikke fan af video

13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
fordi det tager mig væk
fra hvad jeg skal gøre.

14
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
Men det var på Michaels ønske.

15
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
[Michael] Kan du zoome ind
på hendes skilt, Kerry? Træk derefter ud.

16
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
[Kerry] Ja, sir.
Jeg er zoomet så meget jeg kan.

17
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Indeni var jeg bekymret, jeg var virkelig,

18
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
fordi de ville bringe vidner
beskylder ham for disse skøre ting.

19
00:01:04,680 --> 00:01:08,160
Hvis han blev dømt
på en af disse anklager,

20
00:01:08,240 --> 00:01:11,000
han ville i fængsel
resten af sit liv.

21
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
- Michael!
- [skriger]

22
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
Uskyldig, uskyldig, uskyldig!

23
00:01:17,040 --> 00:01:21,280
[foruroligende musik fortsætter]

24
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
Okay.

25
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Mere end et år efter hans anholdelse,

26
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
Michael Jacksons
højprofileret retssag om børnemishandling

27
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
er endelig begyndt.

28
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
Michael, uskyldig!

29
00:01:30,960 --> 00:01:34,880
{\an8}Jeg gik ind i noget, der lignede et cirkus.

30
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Michael er uskyldig!

31
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
Der var nyhedsmedietelte overalt.

32
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
Satellit-lastbiler langs gaderne.

33
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
Vi havde ABC, NBC, CBS,

34
00:01:47,880 --> 00:01:50,600
{\an8}og du kunne se helikoptere flyve over.

35
00:01:51,320 --> 00:01:55,880
Hver anden person
havde et kamera på skulderen.

36
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
[reporter] Du dækker det her
til Mexico?

37
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
Ja. <i>Tv Azteca. </i>TV Azteca.

38
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
Vi er en tv-station fra Taiwan.

39
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
Det er en meget stor historie i Japan.

40
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
[mand 1] Efter nogle skøn, så mange som 1000
Jackson-fans fra hele verden her.

41
00:02:07,600 --> 00:02:10,560
Der er endda en U-Haul lastbil
give gratis T-shirts væk, hvor der står:

42
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
"Jeg støtter Michael Jackson."

43
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
Det var århundredets tilfælde.

44
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
[mand 2] Denne retssag
går til hjertet og sjælen

45
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
af det amerikanske
retssystem handler om.

46
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
Det berører race. Det rører ved rigdom.
Det berører berømthed.

47
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
[kvinde] De har lysene
og kameraer klar.

48
00:02:28,040 --> 00:02:31,960
Alt hvad de har brug for nu
ved Santa Maria retsbygning er handlingen.

49
00:02:33,760 --> 00:02:37,240
{\an8}[spændende musik afspilles]

50
00:02:37,320 --> 00:02:39,560
[skare råber utydeligt]

51
00:02:42,000 --> 00:02:44,760
[bilhorn tuder]

52
00:02:45,720 --> 00:02:49,200
[Kerry] Fra minut
vi forlod motorvejen, fansene var bare...

53
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
De var kaotiske.

54
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
Michael! Michael, vi elsker dig!

55
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
De viser Michael tegnene,

56
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
og han svigter vinduet,
trække dem ind.

57
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
- Du er uskyldig, Michael! Vi elsker dig!
- Vi er med dig!

58
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
Uskyldig! Vi elsker dig!

59
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[Kerry] Han ville have beskyttelse,

60
00:03:03,760 --> 00:03:08,040
men det vigtigste for ham
var hans fans.

61
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
[råber]

62
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Vi fik lavet trusselsvurderinger

63
00:03:12,160 --> 00:03:14,840
det var der idioter, der sagde
at de ville dræbe ham.

64
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
Michael! Du er uskyldig!

65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
[Michael] Kerry, få vinduet ned,
ellers bliver det mørkt.

66
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
[Kerry] Når du udsætter dig selv for mennesker
der siger, at de slår dig ihjel,

67
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
det er når de åbenbart kan gøre det.

68
00:03:26,480 --> 00:03:30,840
Men han siger: "Men fansene."
"Men fansene."

69
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
Da han så, hvor begejstrede de var
og hvor meget de elskede ham,

70
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
det var som et skud i armen.

71
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
[spændingsfuld musik fortsætter]

72
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
Vi blev eskorteret
af politifolk i uniform.

73
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
[mand] Michael!

74
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
[Kerry] Vi tog en tur på hovedgaden.

75
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
[råber]

76
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
[Kerry] Jeg vil beskrive det
som kontrolleret kaos.

77
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
Altså mit job
var i kommunikation med mine fyre.

78
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
Hvordan ser det ud?

79
00:03:59,960 --> 00:04:04,800
Kan vi gå fra borde og sikre os
var hele den høje jord dækket?

80
00:04:04,880 --> 00:04:06,160
Ingen snigskytter.

81
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
[skare råber utydeligt]

82
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
[Kerry] Da vi stiger ud af bilen...

83
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
[mængden brøler]

84
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
…vi var så sårbare.

85
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
[mand] Ja, han er her. Det er ham.

86
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
[Kerry] Du er i det fri,
og vi kan ikke dække alt.

87
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
[mængden fortsætter med at råbe]

88
00:04:26,120 --> 00:04:30,480
Vi har ikke andet end Gud
beskytte os på dette særlige tidspunkt.

89
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
[kvinde på tv] <i>Når han går ind i Court 8,</i>

90
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
<i>han vil stå ansigt til ansigt med sin nemesis,</i>

91
00:04:38,000 --> 00:04:42,360
<i>Tom Sneddon, distriktsadvokaten</i>
<i>leder anklagemyndigheden.</i>

92
00:04:43,760 --> 00:04:46,160
[Ron] Tom og jeg arbejdede meget godt sammen.

93
00:04:47,240 --> 00:04:50,680
{\an8}Vi følte virkelig, at hvis vi tror

94
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
{\an8}at han havde forulempet dette barn,

95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
og det gjorde vi,

96
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
så har vi en forpligtelse til at forfølge det.

97
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
Dette var en sag om en mand

98
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
hvem var en af de mest
genkendelige mennesker i verden.

99
00:05:03,280 --> 00:05:06,960
Han var unik i sit talent
og dygtighed og hans præstation.

100
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
Og han var unik
i hans offer for børn.

101
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
[Ildevarslende musik spiller]

102
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
[kvinde] <i>På den anden side af banen</i>
<i>vil være Thomas Mesereau.</i>

103
00:05:15,320 --> 00:05:20,280
<i>Han vil sandsynligvis sige, at familien</i>
<i>har en historie med at fremsætte falske påstande.</i>

104
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
Tom Mesereau er utrolig grundig,
efterlader ingen sten uvendt.

105
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
Og jeg tror, at udtrykket "chok og ærefrygt"
gælder faktisk for denne forsvarssag.

106
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
[Diane] Jeg vil have dig til at huske
forsvarsholdets hakkeorden her.

107
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Tom Mesereau er den ledende advokat.

108
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
Der er en lokal advokat her.

109
00:05:37,440 --> 00:05:39,600
Og så er der Brian Oxman.

110
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
Nu har han været Jackson-familieadvokat
i lang, lang tid.

111
00:05:42,840 --> 00:05:46,040
Han elsker Jackson-familien,
hver enkelt af dem.

112
00:05:46,120 --> 00:05:49,560
[Brian] Jeg gjorde Randys skilsmisse.
Jeg gjorde Jermaines skilsmisse.

113
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
Jeg gjorde Titos skilsmisse.

114
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
{\an8}Jeg gjorde La Toyas skilsmisse.

115
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
{\an8}Og jeg gjorde Michaels skilsmisse.

116
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
Jeg troede, at Michael var uskyldig
helt fra start.

117
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
Han havde på ingen måde begået disse forbrydelser.

118
00:06:03,760 --> 00:06:05,080
Jeg troede bare ikke på det.

119
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
[ildevarslende musik fortsætter]

120
00:06:08,720 --> 00:06:11,840
På trods af Michael Jacksons
enorm berømmelse og privilegium,

121
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
Michael Jackson, sidst på dagen,

122
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
var stadig en sort mand

123
00:06:16,520 --> 00:06:19,280
bliver sigtet af en hvid anklager.

124
00:06:20,480 --> 00:06:24,320
Og han skulle til at blive dømt
af en overvejende hvid jury.

125
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
[Melissa] Jeg var jurymedlem nummer otte.

126
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
{\an8}Jeg voksede op i Detroit, i Motor City.

127
00:06:31,640 --> 00:06:36,920
{\an8}Og jeg kan huske, at jeg så
<i>Jackson 5ive </i>om tegnefilm på lørdag.

128
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Det var ligesom en af ​​mine yndlings tegnefilm.

129
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
[sammen] <i>Jackson 5 er ankommet.</i>

130
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
<i>Ta-da!</i>

131
00:06:43,160 --> 00:06:45,880
<i>The Jackson 5, ikke?</i>

132
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
["ABC" spiller]

133
00:06:48,640 --> 00:06:53,560
Han havde talentet
og stemmen og bevægelserne.

134
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
[klukker] Han var bare alt.

135
00:06:58,000 --> 00:07:00,520
[Tammy] Jeg var jurymedlem nummer seks.

136
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
{\an8}Min 23-års fødselsdag
var dagen jeg blev udvalgt.

137
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
[spændende musik spiller]

138
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
Jeg følte mig lidt spændt

139
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
og meget nervøs.

140
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
Jeg ville ikke være ansvarlig

141
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
for at sende en uskyldig i fængsel.

142
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
Og jeg ville ikke være ansvarlig
for at lade en pædofil gå fri.

143
00:07:20,200 --> 00:07:21,560
[skare råber utydeligt]

144
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
[Trent] Dommeren tog beslutningen

145
00:07:23,920 --> 00:07:28,520
det på trods af den enorme interesse
at medierne og offentligheden havde,

146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
at kameraer ikke var
tilladt i retssalen.

147
00:07:32,880 --> 00:07:36,480
Da dommer Melville besluttede, ville det være
ingen kameraer i retssalen,

148
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Jeg-- jeg var-- jeg var begejstret.

149
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Hvor kameraerne var i retssalen,

150
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
hvad der sker er, at folk begynder, øh,
forsøger sagen til kameraerne,

151
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
ikke til dommeren, ikke til juryen.

152
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
Det begynder at påvirke dine beslutninger.
Jeg mener, anklagemyndighed og forsvar.

153
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
Det er bare et menneskeligt svar på at vide

154
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
du bliver det
på nyhederne klokken seks.

155
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
[Ildevarslende musik spiller]

156
00:07:58,560 --> 00:08:02,200
[Melissa] Jeg sad helt bagerst
mod væggen.

157
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
Og Michael Jackson kommer ind.

158
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
Han var ægte. [griner]

159
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Michael var bange for døden.

160
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
Vi var ved siden af ​​os selv.

161
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
[Ron] Vi troede, han var en kriminel
på en meget dybtgående måde.

162
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
Og han kunne slippe afsted med det

163
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
fordi han havde magten
af hans berømmelse og berømthed.

164
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[Diane] Forsvaret sagde, "Nej, nej, nej."

165
00:08:31,720 --> 00:08:35,600
"Michael Jackson er en slags,
vidunderlig mand, der elsker børn."

166
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
{\an8}"Det hele er blevet misforstået."

167
00:08:37,480 --> 00:08:42,800
{\an8}"Og folk, der siger disse forfærdelige ting
er bare ude efter pengene."

168
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
[Thomas] Det var vores mening
at denne familie

169
00:08:46,160 --> 00:08:48,560
begyndte at komme med disse påstande

170
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
først da de indså det
at de var på vej ud.

171
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
{\an8}De var nødt til at gøre noget andet for at blive
involveret i sit liv og få en stor lønningsdag.

172
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
{\an8}Og dette er, hvad de fandt på.

173
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
[spændt musik spiller]

174
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
[kvinde] <i>Baseret på indledende udtalelser</i>
<i>i Michael Jacksons retssag,</i>

175
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
<i>popstjernen er enten et seksuelt rovdyr,</i>
<i>ifølge anklagemyndigheden,</i>

176
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
<i>eller målet</i>
<i>om en omfattende afpresningsfidus,</i>

177
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
<i>ifølge forsvaret.</i>

178
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
[Kerry] Tom Mesereau og holdet sagde,

179
00:09:16,760 --> 00:09:21,000
"Lad os gøre vores arbejde,
og vi kan få dig ud af det her."

180
00:09:21,080 --> 00:09:23,440
Men det er lettere sagt end gjort.

181
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
Jeg vendte mig om.
Jeg sagde: "Hvordan går du på månen?"

182
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
Han sagde: "Hvad mener du?"

183
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
Han sagde, "Du bare månevandring."

184
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
Jeg sagde: "Det er bare sådan
du skal nærme dig det her."

185
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
Alt du skal gøre er at være dig.

186
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
Vær der. Vi klarer det her.

187
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
{\an8}[ildevarslende musik fortsætter]

188
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
[Diane] Vidne nummer et, Martin Bashir.

189
00:09:52,920 --> 00:09:57,800
Dette er manden, hvis dokumentarfilm
har udløst hele denne straffesag.

190
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
[mand på tv] <i>I dag,</i>
<i>den britiske journalist Martin Bashir,</i>

191
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
<i>hvem lavede den kontroversielle dokumentar</i>
Bor sammen med Michael Jackson,

192
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
<i>forventes at tage stilling.</i>

193
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
<i>Det første anklagervidne</i>
<i>at afgive vidnesbyrd i denne retssag.</i>

194
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
{\an8}[Martin] Angstniveauerne
er gennem taget.

195
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
{\an8}Jeg er bange for retorikken

196
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
{\an8}det bliver skrevet
om filmen og om mig.

197
00:10:20,960 --> 00:10:25,800
Jeg er ked af vejen
hans juridiske team og hans PR-folk

198
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
angriber programmet.

199
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
Du ved, du er forstenet.

200
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
[skare råber utydeligt]

201
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
[Diane] I retssalen,
han får øje på mig, og jeg får øje på ham.

202
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
Og vi gav hinanden hånden.

203
00:10:38,000 --> 00:10:40,440
Den var ret klam, den hånd,

204
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
så jeg vidste, at han var nervøs.

205
00:10:44,760 --> 00:10:49,960
Anklagemyndigheden spillede Martin Bashir
dokumentar i sin helhed.

206
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
[Martin på tv] <i>For otte måneder siden,</i>
<i>Jeg stillede et frieri til Michael Jackson.</i>

207
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
<i>Vis mig den rigtige mand,</i>
<i>men vis mig alt.</i>

208
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
<i>Gør intet ubegrænset.</i>

209
00:10:58,800 --> 00:11:00,760
[Diane] Og jeg tror anklagemyndigheden

210
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
ville vise

211
00:11:03,760 --> 00:11:06,120
Michael Jacksons excentriciteter.

212
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
Kommer du herud på egen hånd?

213
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
- Ja.
- Hvor ofte?

214
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
Hele tiden.

215
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- Kommer du ud på egen hånd?
- Ja.

216
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
Problemet var, fordi der var
så mange musikklip,

217
00:11:17,400 --> 00:11:22,400
det kunne man se juryen
nyder lidt af filmen

218
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
fordi det var fantastisk,

219
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
og musikken
var Michael Jacksons musik.

220
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
{\an8}["Billie Jean" spiller over højttalere]

221
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
{\an8}[Randy] Jeg så mig omkring,

222
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
{\an8}og hele folket
i retssalen og juryen

223
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
{\an8}og, du ved, dommeren,

224
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
{\an8}og alle er retfærdige
vipper deres hoveder op og ned.

225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
De svajer bogstaveligt talt på deres pladser.

226
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Jeg kan huske, at jeg bevægede mig i takt til hans musik.

227
00:11:44,440 --> 00:11:48,800
På et tidspunkt slog Tom mig og sagde:
"Vil du holde op med at bevæge din fod?"

228
00:11:49,680 --> 00:11:54,120
{\an8}Ser ham sidde der
mens de spiller hans musik,

229
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
det var pænt.

230
00:11:56,040 --> 00:11:59,440
jeg tænkte,
"Wow, de elsker virkelig denne fyr."

231
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
[spændt musik spiller]

232
00:12:00,880 --> 00:12:05,920
Men da det kom til den scene med Gavin,

233
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
retten var meget stille.

234
00:12:08,120 --> 00:12:12,000
{\an8}Der var en nat, jeg stod i
og spurgte, om jeg måtte blive i hans soveværelse.

235
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
{\an8}Han lod mig blive, og jeg var ligesom,
"Michael, du kan sove på sengen."

236
00:12:15,560 --> 00:12:18,360
{\an8}"Hvis du elsker mig,
du kan sove på sengen."

237
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
{\an8}Jeg tænkte: "Åh, mand."

238
00:12:20,200 --> 00:12:24,280
{\an8}[Diane] Michael Jackson holdt i hånd
med Gavin og taler om hans kræftsygdom.

239
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
{\an8}Gavin lægger hovedet på sine skuldre.

240
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
{\an8}[Martin] …når de siger,
"Er det virkelig passende?"

241
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
[Diane] Du ved,
nævninge har lov til at tage noter.

242
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
Og under Bashir-dokumentaren,

243
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
Jeg lagde ikke mærke til nogen nævninge
tage nogen noter overhovedet.

244
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
De var bare begejstrede for showet.

245
00:12:40,080 --> 00:12:43,560
Anklagerstrategien fra starten

246
00:12:43,640 --> 00:12:48,400
var det hvis de viste
filmen til juryen,

247
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
det ville forurolige dem.

248
00:12:51,120 --> 00:12:55,640
{\an8}Når folk hører
at børn fra andre familier

249
00:12:55,720 --> 00:12:57,920
{\an8}er kommet, og de er blevet
i dit hus,

250
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
{\an8}de er blevet i dit soveværelse.

251
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
{\an8}[Michael] Nå, meget få.

252
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
{\an8}[Martin] Men, du ved, nogle har.

253
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
{\an8}Og de siger,

254
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
{\an8}"Er det virkelig passende for en mand,
en voksen mand, at gøre det?"

255
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
{\an8}Hvordan reagerer du på det?

256
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
{\an8}Jeg har ondt af dem
fordi det er at dømme nogen

257
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
{\an8}der virkelig ønsker at hjælpe folk.

258
00:13:16,240 --> 00:13:18,280
[spændt musik fortsætter]

259
00:13:18,360 --> 00:13:22,520
Så efter det blev jeg hentet
ind i vidneboksen og afhørt.

260
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
[Diane] Tom Mesereau sagde,

261
00:13:26,240 --> 00:13:29,280
"Du gik altid i tanker
du ville få et stort scoop

262
00:13:29,360 --> 00:13:32,640
og lav et stort sensationelt plask, ikke?"

263
00:13:32,720 --> 00:13:37,920
Sådan var tonen i Tom Mesereau
taler med Martin Bashir.

264
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
[mand på tv] <i>Efter visningen,</i>
<i>der fulgte anspændte ordvekslinger</i>

265
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
<i>mellem Bashir og Jacksons advokat,</i>
<i>Thomas Mesereau.</i>

266
00:13:45,480 --> 00:13:49,640
Jeg tror, det var tydeligt, at Tom Mesereau
ville smøre Martin Bashir

267
00:13:49,720 --> 00:13:52,320
og hans hensigter fra starten.

268
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
Når du faktisk
inviter børn ind i din seng,

269
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
man ved aldrig, hvad der kommer til at ske.

270
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
Men når du siger seng,
du tænker seksuelt.

271
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
De gør det seksuelt. Det er ikke seksuelt.

272
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
Hvad synes du
folk ville sige, hvis jeg sagde,

273
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
"Nå, jeg har inviteret nogle
af min datters venner rundt,

274
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
eller min søns venner,
og de vil sove i sengen med mig"?

275
00:14:11,560 --> 00:14:12,520
[Michael] Det er fint!

276
00:14:13,560 --> 00:14:18,080
[mand] <i>Tv-journalisten nægtede at svare</i>
<i>de fleste spørgsmål stillet til ham.</i>

277
00:14:18,160 --> 00:14:20,520
<i>På et tidspunkt fortalte Bashir retten,</i>

278
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
<i>"Jeg vil gerne stå ved filmen</i>
<i>og lad det tale for sig selv."</i>

279
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
[Martin] Jeg blev orienteret af vores advokat

280
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
hvordan man reagerer på eventuelle spørgsmål.

281
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
Og jeg fik besked på at sige,

282
00:14:32,520 --> 00:14:35,160
"Jeg vil ikke svare på det spørgsmål."

283
00:14:35,240 --> 00:14:39,800
Og det var indholdsmæssigt det, jeg sagde
på hvert spørgsmål, jeg blev stillet.

284
00:14:41,040 --> 00:14:43,880
[Thomas] Martin Bashir
var en katastrofe for anklagemyndigheden.

285
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
Han ville ikke engang svare på grundlæggende spørgsmål
om det arbejde, han havde udført

286
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
og hvad han gjorde og hvorfor han gjorde det.

287
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
Og det måtte have set meget undvigende ud,
Jeg tror, til juryen.

288
00:14:54,800 --> 00:14:59,120
Ville jeg lade mine børn sove
med en, der er berømt på den måde

289
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
og dele værelse med dem? Nej.

290
00:15:01,200 --> 00:15:06,880
Men jeg tænkte Martin Bashir
forsøgte at fange Michael Jackson

291
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
til at sige noget forkert

292
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
på en måde at finde ud af ting
der ikke var der.

293
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
[Thomas] Min mening var, at Mr. Bashir
var meget klog

294
00:15:21,360 --> 00:15:25,760
{\an8}og meget ondsindet manipulere ham
ned ad en ødelæggelsesvej.

295
00:15:25,840 --> 00:15:29,400
Han fik Michael Jackson til at tænke dette
skulle være en positiv dokumentar,

296
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
men det var den største fejl
Michael Jackson nogensinde har lavet.

297
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- [kvinde] Hvordan har du det i dag?
- Vred!

298
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
[kvinde] Vrede.

299
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
[mand] Michael Jackson simpelthen
kunne ikke rumme sin frustration

300
00:15:41,680 --> 00:15:46,360
efter en dag med ubarmhjertig spørgelyst,
men dyrebare få svar.

301
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
Denne retssag har altid lovet drama,

302
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
og det leverer.

303
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[mængden skriger og jubler]

304
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
[Kerry] På køreturen tilbage til Neverland,

305
00:15:57,400 --> 00:16:01,080
han omtalte Martin Bashir som en anden
dæmon prøver bare at ødelægge ham.

306
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
For det er det, der startede det.

307
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Han er alle en del af denne sammensværgelse.

308
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
"De prøver at dræbe mig"
slags ting.

309
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
Det skal jeg ikke være rigtig
med fokus på din samtale.

310
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
Jeg skal gøre mit arbejde.
Men jeg hører det.

311
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
Og jeg tænker: "Dette er den første fyr."

312
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
"Vent til disse andre vidner
kom op her

313
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
med den slags ting
vil de sige."

314
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
[spændt musik spiller]

315
00:16:27,560 --> 00:16:32,040
[sheriff] Der er mange mennesker her
der gerne vil have billetter.

316
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
Vi har brug for dit samarbejde.

317
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
Hvis du ikke samarbejder,

318
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
og vi kan ikke gøre dette
på en ordentlig måde,

319
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
så gør vi det ikke.

320
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
[kvinde] Hvad sker der? Hvad sker der?

321
00:16:43,280 --> 00:16:48,360
{\an8}Jeg var ved retsbygningens trapper
senest omkring 5.30.

322
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
fordi jeg ved omkring 06:30,

323
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
de trækker billetter

324
00:16:53,800 --> 00:16:56,640
til hvem der kunne sidde
i selve retssalen den dag.

325
00:16:56,720 --> 00:17:01,360
[sheriff] Igen skal alle have
et billed-id, før vi starter lotteriet.

326
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
I januar gav jeg min chef besked
at jeg ville sige op

327
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
fra mit førskolelærerjob,

328
00:17:09,280 --> 00:17:14,200
og jeg ville flytte til Santa Maria
til Michael-sagen.

329
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
Og det var præcis, hvad jeg gjorde.

330
00:17:16,160 --> 00:17:17,880
- [sherif] Lad os gå.
- [kvinde] Kom nu.

331
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[Sheree] Mange mennesker ved det ikke
kærlighed er ikke et ord.

332
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
Det er en egentlig handling.

333
00:17:23,080 --> 00:17:24,200
[sheriff] Bliv ved med at gå ned.

334
00:17:24,280 --> 00:17:29,400
[Sheree] Som fans og fortalere
og kærlighedens mennesker, kærlighedens soldater,

335
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
på dit laveste punkt, her er vi.

336
00:17:33,280 --> 00:17:34,640
[sheriff] 7-2-4.

337
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
6-7-4.

338
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
8-2-6.

339
00:17:39,080 --> 00:17:42,240
- Ja! Gudskelov. Velsigne.
- [skare jubler]

340
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
[mand] Gå, Sheree! [gøen]

341
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
[Sheree] Medierne havde besluttet
at Michael var skyldig

342
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
og at han skulle i fængsel.

343
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
Det var deres vinkel.

344
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
Så jeg kendte medierne
ville ikke dække det.

345
00:17:54,960 --> 00:17:59,200
Transskriptioner ville ikke
giver dig mulighed for virkelig at finde ud af det

346
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
præcis hvad der foregik

347
00:18:01,400 --> 00:18:06,160
medmindre du sad i retssalen
og høre det for dig selv.

348
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
{\an8}[spændende musik afspilles]

349
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
{\an8}[crowd chanting] Michael er uskyldig!

350
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
[mand] Michael!

351
00:18:16,360 --> 00:18:18,120
[mand på tv]
<i>Jackson ankom til retsbygningen,</i>

352
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
<i>hans forældre og bror Jermaine med ham,</i>

353
00:18:19,960 --> 00:18:23,600
<i>mens broderen til hans anklager</i>
<i>kommer ind gennem en anden indgang.</i>

354
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
[Diane] Det er de to brødres vidnesbyrd

355
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
det er kernen
af anklagemyndigheden.

356
00:18:31,880 --> 00:18:37,040
Gavin Arvizo, det påståede offer,
og hans yngre bror Star,

357
00:18:37,120 --> 00:18:41,840
det er de to mest kritiske vidner
af hele retssagen

358
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
for det er det, det hele handler om.

359
00:18:44,240 --> 00:18:47,840
Molederede han eller misbrugte han ikke et barn?

360
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
[spændt musik spiller]

361
00:18:51,600 --> 00:18:55,520
Anklagemyndigheden tog Star
gennem hvad der skete i Neverland.

362
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
Og Star sagde: "Nå, Michael Jackson
tog os til side og sagde:

363
00:18:59,000 --> 00:19:02,080
'Spørg dine forældre, om du kan
overnatte på mit værelse."

364
00:19:02,160 --> 00:19:05,080
Og det gjorde de.
Og forældrene gav tilladelse.

365
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
Og en gang i soveværelset,

366
00:19:08,120 --> 00:19:11,600
Star sagde, at de blev vist
en bærbar computer

367
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
med mange pornosider på den.

368
00:19:14,960 --> 00:19:20,240
Nu, Star Arvizo, 14 år gammel,
kender ikke ordet "grooming".

369
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
Men anklagemyndigheden gjorde det klart

370
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
disse var trinene
at pleje disse drenge.

371
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
[foruroligende musik spiller]

372
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
[Ron] Du er nødt til at forstå lidt
om indretningen af Neverland.

373
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
Selve huset
er et ældre hjem i Tudor-stil.

374
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
Og der er en separat indgang
ind i soveværelsessuiten.

375
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Der er en kombinationslås.

376
00:19:46,120 --> 00:19:49,240
Børnene kendte kombinationen
til kombinationslåsen.

377
00:19:49,320 --> 00:19:50,800
Det gjorde deres mor ikke.

378
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
[foruroligende musik fortsætter]

379
00:19:56,040 --> 00:20:00,680
Der var et loft, som du gik op
et sæt trapper for at kunne komme til.

380
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
Og på loftet var en kingsize seng.

381
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
Over sengen var et maleri.

382
00:20:09,280 --> 00:20:13,040
Maleriet var en skildring
af den sidste nadver.

383
00:20:13,720 --> 00:20:19,280
Øh, men Kristus-figuren i midten
var ikke Kristus.

384
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
Det var Michael Jackson.

385
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
[Diane] Star sagde en gang i soveværelset,

386
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
pornografien blev bragt frem.

387
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
Jackson sagde altid: "Fortæl det ikke til nogen."

388
00:20:30,200 --> 00:20:36,280
Når du føler, at du er i selskabet
af nogen overjordisk, næsten,

389
00:20:36,360 --> 00:20:39,040
og de fortæller dig at
shh, hold hemmeligheden,

390
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
du holder på hemmeligheden.

391
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
[på tv] <i>Fra hovedbadeværelset,</i>

392
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
<i>tre nøgenbøger i en plasticpose,</i>

393
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
<i>et parmagasin,</i>
<i>en bog med nøgenbilleder af mænd.</i>

394
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
<i>Og fra hulen</i>
<i>og et skab på anden sal,</i>

395
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
<i>en bog med nøgenbilleder kaldet </i>Naked as a Jaybird,

396
00:20:54,840 --> 00:20:57,680
<i>og adskillige pornomagasiner</i>
<i>i en sort dokumentmappe.</i>

397
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
[Ron] Der var en bestemt publikation
som jeg syntes var bemærkelsesværdig.

398
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
Og det er en udgivelse
der fik titlen <i>Barely Legal.</i>

399
00:21:05,720 --> 00:21:09,880
Og det forestillede nøgne, ungt udseende kvinder.

400
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
De lignede pigerne
disse drenge ville gå i skole med.

401
00:21:12,960 --> 00:21:17,200
Og hvis dette var designet
at soignere børn, og det var,

402
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
så ville det være effektivt
i at seksualisere børn

403
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
ved at vise dem
hvad de ville finde for at være spændende.

404
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
[foruroligende musik fortsætter]

405
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Star vidnede om, at han gik
op ad trappen i soveværelset

406
00:21:30,920 --> 00:21:34,720
og kunne se
Michael Jackson gør noget

407
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
det var mistænkeligt med Gavin.

408
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
Og Gavin dukkede op
at være helt ude af det.

409
00:21:39,840 --> 00:21:42,160
Enten sovende eller muligvis bevidstløs.

410
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
[Diane] Det var en bombe.

411
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
Jeg mener, pornografi,
spiritus, overgreb.

412
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
[Jim] Dette vidne er stort.

413
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
{\an8}Hvis forsvaret ikke kan
ryste dette vidne op

414
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
{\an8}eller få ham til at fratrække store spørgsmål,
Jeg tror, det er en stor del af sagen.

415
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
{\an8}[Brian] Åh min Gud.

416
00:21:59,240 --> 00:22:04,080
Tal om ødelæggende vidnesbyrd
fra et barn.

417
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
Hvad gør du med det?

418
00:22:05,720 --> 00:22:10,200
Når et barn siger det
meget tydeligt, meget klart,

419
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
det var hans vidnesbyrd.

420
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
Hvad laver du?

421
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
[spændende musik spiller]

422
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
[mand på tv] <i>I Californien,</i>

423
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
<i>forsvarsadvokater</i>
<i>i Michael Jackson-overgrebssagen</i>

424
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
<i>vil forsøge at miskreditere</i>
<i>et nøglevidne senere i dag.</i>

425
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
[kvinde] Den 14-årige bror
af Jacksons anklager

426
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
{\an8}skal vende tilbage til vidneskranken i dag
til krydsforhør.

427
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
{\an8}[spændingsfuld musik fortsætter]

428
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
{\an8}[Diane] Når anklagemyndigheden
spurgte ham,

429
00:22:35,320 --> 00:22:38,280
Star gjorde et rigtig godt stykke arbejde med at beskrive
al den pornografi, de så

430
00:22:38,360 --> 00:22:40,560
på computeren og i magasinerne.

431
00:22:40,640 --> 00:22:42,520
Ved krydsforhør,

432
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
Tom Mesereau pegede
til en af udstillingerne,

433
00:22:46,320 --> 00:22:49,040
en kopi af <i>Barely Legal,</i>

434
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
og han sagde: "Er det den, du så?"

435
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
Og Star sagde: "Ja, det er den
Michael Jackson viste os."

436
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
[Sheree] Han fortsatte med at spørge ham,

437
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
"Er det her bladet
som Michael viste dig?"

438
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
Han fik ham til at sige direkte,
"Ja, det er bladet."

439
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
Så afslørede han datoen.

440
00:23:05,720 --> 00:23:12,080
Og det blad var på en date
hvor de for længst havde forladt Neverland.

441
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
[mand 1 på tv] <i>"Se på bladet</i>
<i>på toppen," siger Mesereau.</i>

442
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
<i>"Den er dateret august 2003,</i>

443
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
<i>langt efter din familie</i>
<i>forlod Neverland for altid."</i>

444
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
[mand 2] Det ser ud til, at det ikke kunne have været det
det egentlige blad.

445
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
Men jeg synes, det er vigtigere
var uoverensstemmelserne

446
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
om præcis, hvad han så.

447
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
Ved forskellige lejligheder,

448
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
beskrev han
hvad han så helt anderledes.

449
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
Og det påpegede Tom Mesereau.

450
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
Der var tilsyneladende en alarm
eller et klokkespil, der ville lyde

451
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
når du kommer ind af døren
af Michaels soveværelse.

452
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
Så spørgsmålet er, gik det ikke af?

453
00:23:41,680 --> 00:23:43,160
[foruroligende musik spiller]

454
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
[Melissa] Star går op ad trapperne.

455
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
{\an8}For at komme til disse trapper,
du skal gennem en dør.

456
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
{\an8}Døren har klokker.
Og så går du op ad trappen.

457
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
{\an8}Du har flere.

458
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
Tror du ikke Michael Jackson
ville have hørt det

459
00:23:54,760 --> 00:23:56,320
og stoppede, hvad han lavede

460
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
og væltede
og lod som om han sov?

461
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
[Sheree] Alle i retslokalerne
var ligesom...

462
00:24:03,800 --> 00:24:05,480
[gisper] "Åh min gud."

463
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
Du ved, "Det viser bare fuldstændig
hvor meget du lyver."

464
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
"Og du er villig til bare at blive ved med at lyve,

465
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
selvom nogen
spørger dig igen og igen."

466
00:24:16,280 --> 00:24:20,080
Jeg husker Tom Mesereau
kalder Michael til siden,

467
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
lige der i retssalen.

468
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
Og vi kunne se dem
bare chatte lidt.

469
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
Og så kom Tom Mesereau tilbage og sagde:

470
00:24:26,840 --> 00:24:31,040
"Dette ud over en skygge af tvivl,
havde bevist Michael uskyldig."

471
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
Han var en total mester i sit spil,
Tom Mesereau.

472
00:24:35,520 --> 00:24:38,880
[mand] Michael, hvordan havde du det
høre disse påstande i dag?

473
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
Jeg er ked af, jeg er under gag-ordre.

474
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
[Melissa] Hører nogle af tingene
sagde anklagemyndigheden

475
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
virkelig fik mig.

476
00:24:49,240 --> 00:24:51,320
Men i dette land,

477
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
det er du er uskyldig
indtil du er bevist skyldig.

478
00:24:54,720 --> 00:25:00,360
Altså anklagemyndigheden
skulle bevise for mig, at han gjorde dette.

479
00:25:00,440 --> 00:25:03,160
[mængden skriger og jubler]

480
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
Mine kilder fortæller mig
at efter at denne unge dreng vidnede,

481
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
hans bror, anklageren,
vil stå på standen.

482
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
Jeg mener, det er hvad
sagen handler om.

483
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
Det kommer ned til, hvad denne dreng
siger faldt ham ind.

484
00:25:17,560 --> 00:25:19,960
[kvinde på tv] <i>Gavin Arvizo er nu 15.</i>

485
00:25:20,040 --> 00:25:23,720
<i>Det er hans historie, der vil</i>
<i>gør eller bryd denne sag,</i>

486
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
<i>og han vil have sin dag i retten.</i>

487
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
[foruroligende musik spiller]

488
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
[telefon ringer]

489
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
[Kerry] Mellem 2:00 og 3:00,
Jeg bliver ringet op af Michael.

490
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
Og han fortalte mig,

491
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
"Kerry, kom op på mit værelse. Jeg har brug for hjælp."

492
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
Han sagde: "Jeg faldt, og jeg sårede mig selv."

493
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
Jeg lagde mærke til, at han havde et snit i ansigtet.

494
00:25:50,040 --> 00:25:51,640
Hans skjorte var pjusket.

495
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
Og han havde en pyjamas på.
Ligesom, hvad skete der?

496
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Han fortalte mig, at han gled i bad.

497
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
Jeg sagde: "Okay, godt,
lad os tage på hospitalet."

498
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
Så jeg tog ham på hospitalet.

499
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
De sprøjtede ham med noget.

500
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
Et beroligende middel eller hvad som helst.

501
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
Men Michael ville bare blive ved med at snakke,

502
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
sagde, at han havde ondt
og han kunne ikke sove.

503
00:26:15,360 --> 00:26:19,640
Jeg gik ud, og jeg sagde: "Mr. Jackson
vil gerne have mere smertestillende medicin."

504
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
"Det virker ikke."

505
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
[Ildevarslende musik spiller]

506
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
De kom ind
og de gav ham noget andet.

507
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
Femogfyrre minutter senere,
han vil stadig ikke sove.

508
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
Det er, du ved, klokken fire,
klokken fem om morgenen.

509
00:26:34,960 --> 00:26:38,800
Han siger: "Kerry, fortæl dem det
Jeg har brug for noget andet. Det virker ikke."

510
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
Så jeg fortæller dem, at han har brug for noget andet.

511
00:26:41,600 --> 00:26:47,400
Og lægen kommer ind, og han siger:
"Jeg kan ikke give ham andet."

512
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
"Jeg har givet ham nok
at berolige en elefant."

513
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
[mand på tv] <i>Hans anklager ringede engang</i>
<i>Jackson den sejeste fyr i verden.</i>

514
00:26:57,400 --> 00:27:00,240
<i>I dag, den 15-årige</i>
<i>vil stå på standen</i>

515
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
<i>ansigt til ansigt</i>
<i>med den verdenskendte popstjerne.</i>

516
00:27:03,960 --> 00:27:07,440
[Aaron] Vil juryen tro på historien
fortalt af den unge teenager

517
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
hvem beskylder Jackson for at misbruge ham?

518
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
Så enkelt er det.

519
00:27:10,960 --> 00:27:15,800
Hvis de ikke tror, ​​går Jackson.
Hvis de tror, ​​kommer han i fængsel.

520
00:27:16,400 --> 00:27:19,280
[Diane] Dette er den første hele dag
af Gavin Arvizos vidnesbyrd.

521
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
Vi kommer alle ind i retssalen, 8:30,
som vi skal.

522
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
Der er ingen Michael Jackson.

523
00:27:26,600 --> 00:27:31,000
[David] Viser sig den selverklærede
King of Pop er i byen Solvang

524
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
på et lille hospital med 22 senge

525
00:27:33,240 --> 00:27:37,160
søger behandling for et tilbud,
"alvorligt rygproblem."

526
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
Han har stadig mange smerter.

527
00:27:39,120 --> 00:27:41,760
Og jeg spurgte til sidst lægen, jeg sagde,

528
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
"Vil du ringe til dommeren?"

529
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
"For nu burde der være nogen med."

530
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
Så sent var det blevet.

531
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
[Diane] Tom Mesereau rejste sig
og sagde til dommeren:

532
00:27:52,480 --> 00:27:56,720
"Øh, godt, ærede dommer,
han er på hospitalet."

533
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
Og dommeren tøvede ikke.

534
00:27:58,280 --> 00:28:01,680
Han sagde: "Der er en arrestordre
om en time, hvis han ikke er her."

535
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
"Du får ham her lige nu."

536
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
"Båndet vil blive ophævet,
og jeg vil sætte ham i arrest."

537
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
Det er den eneste gang
Jeg har nogensinde set Tom Mesereau forvirret.

538
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
Det, han fortalte mig, var stort set umuligt.

539
00:28:11,320 --> 00:28:13,120
Jeg skal tilbage til Neverland

540
00:28:13,200 --> 00:28:19,600
og så køre, du ved,
45 minutter til Santa Maria Court.

541
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
Og jeg siger, "Dette er et setup."

542
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
Jeg sagde bare: "Vi skal af sted, Michael."

543
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
[spændt musik spiller]

544
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
[David] <i>Med et nationalt publikum, der ser på</i>
<i>og selve hans frihed på spil,</i>

545
00:28:28,720 --> 00:28:30,440
<i>Jackson skal skynde sig.</i>

546
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
<i>Det er en rejse på 37 km,</i>

547
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
<i>45 minutters kørsel</i>
<i>under de bedste omstændigheder.</i>

548
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
<i>Som Jackson-følget</i>
<i>hastigheder ned for 101,</i>

549
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
<i>over 90 miles i timen,</i>

550
00:28:40,640 --> 00:28:43,920
<i>Jacksons advokat</i>
<i>går nervøst udenfor.</i>

551
00:28:44,000 --> 00:28:46,160
<i>Han tjekker konstant sin mobiltelefon.</i>

552
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
<i>8:49, 9:09,</i>

553
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
<i>9:14, 9:20,</i>

554
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
<i>9:29.</i>

555
00:28:52,960 --> 00:28:57,880
<i>Det er tydeligt for alle, der ser med</i>
<i>uret, det kommer til at være tæt på.</i>

556
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
Michael var bange,
ked af det, ved siden af sig selv.

557
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
Det troede han hele sit liv
var ved at fordampe.

558
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
[kvinde] Kan du forestille dig

559
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
dukker din klient ikke op?

560
00:29:13,120 --> 00:29:17,520
Og der er Mesereau på grillen,
tager varmen.

561
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
[spændende musik spiller]

562
00:29:20,680 --> 00:29:23,120
Der gik en time,
og der er ingen Michael Jackson.

563
00:29:25,920 --> 00:29:29,480
Og så pludselig,
Vi fik at vide, at to journalister,

564
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
en printperson og en tv-person,

565
00:29:31,680 --> 00:29:34,680
kunne gå ud og se ankomsten,
og jeg var en af dem.

566
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
- [skare råber utydeligt]
- [ildevarslende musik spiller]

567
00:29:46,040 --> 00:29:47,240
Vi møder op i retten.

568
00:29:47,320 --> 00:29:49,160
Og jeg kigger på Mesereau.

569
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
Og han er gået som,
"Hvad pokker? Hvad? Hvad er det her?"

570
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
[kvinde på tv] <i>Det skal være</i>
<i>den mest kaotiske offentlige optræden</i>

571
00:30:04,480 --> 00:30:06,600
<i>Michael Jackson nogensinde har lavet.</i>

572
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
<i>Den normalt pletfrit plejede stjerne</i>

573
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
<i>blandet i retten</i>
<i>i pyjamas og hjemmesko.</i>

574
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
<i>Han var desorienteret, pjusket,</i>
<i>og over en time forsinket.</i>

575
00:30:19,320 --> 00:30:23,000
[Ron] Han blev næsten båret
af hans assistenter,

576
00:30:23,720 --> 00:30:26,840
som om han er den mest svagelige person
i verden, ikke?

577
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
Alt sammen et show. Alt sammen et show.

578
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
[Stacy] Michael spillede offeret

579
00:30:33,640 --> 00:30:37,600
{\an8}bedre end nogen, jeg nogensinde har set.

580
00:30:37,680 --> 00:30:42,840
Det var timet til at distrahere
fra Gavins vidnesbyrd,

581
00:30:42,920 --> 00:30:46,040
men også at sige,
"Ser du? Jeg er offeret her."

582
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
"Jeg er såret."

583
00:30:47,320 --> 00:30:50,000
"De trækker mig i retten
i min pyjamas."

584
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
"Jeg er offeret."

585
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
Så jeg tænker bare
det var mestermanipulation.

586
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
[gribende musik spiller]

587
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
[Diane] Jeg kan huske, at jeg sagde, du ved,

588
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
"Godmorgen, Mr. Jackson.
Hvordan har du det?"

589
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
Intet svar.

590
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
"Er du på smertestillende medicin, hr. Jackson?"

591
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
Intet.

592
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
Og han gik ind i retten
og som en zombie,

593
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
gik meget langsomt ned af gangen,

594
00:31:17,720 --> 00:31:20,280
tog sin plads og faldt sammen.

595
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
[Ildevarslende musik spiller]

596
00:31:27,680 --> 00:31:32,080
[Randy] Så der var en stor form for opbygning
til det øjeblik, hvor Gavin,

597
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
dette formodede offer,
endelig ville være på standen.

598
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
{\an8}Jeg havde aldrig mødt Gavin.

599
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
{\an8}Vi vidste bare, at det måtte være slemt
fordi vi er her, ikke?

600
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
Da han endelig var der personligt,

601
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
det der slog mig var,
"Wow, han er bare et barn."

602
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
[Ron] Det, vi så, troede jeg, var et barn
som havde oplevet seksuelle overgreb.

603
00:31:55,720 --> 00:32:00,960
Men du så også et barn, der præsenterede
som meget intelligent og meget ærlig.

604
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
Jeg håbede, at en jury
ville komme for at se det.

605
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
[Diane] Dette er min notesbog
fra retten,

606
00:32:08,680 --> 00:32:14,000
og der står: "Drengen kigger ofte
på Michael Jackson med et stålsat blik."

607
00:32:14,520 --> 00:32:18,400
Drengen beskrev, hvordan Jackson spurgte ham,
"Onanerer du?"

608
00:32:18,480 --> 00:32:21,280
Og han sagde: "Jeg følte mig utilpas
med denne samtale."

609
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
"Under mødet,
han blev onaneret af Michael Jackson."

610
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
"Michael Jackson
trøstede ham efter gerningen."

611
00:32:31,320 --> 00:32:36,280
{\an8}I det mindste, hvad anklageren ønsker
fra Gavins vidnesbyrd er følgende...

612
00:32:36,840 --> 00:32:42,440
{\an8}Tilbragte Michael Jackson tid med ham?
intimt og forulempe ham?

613
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
Svaret på det var ja.

614
00:32:44,040 --> 00:32:48,080
Og anklageren fik Gavin Arvizo
at erkende det på vidneskranken.

615
00:32:48,160 --> 00:32:52,280
Han sagde, at Michael Jackson forulempede ham
to gange på Neverland Ranch.

616
00:32:52,360 --> 00:32:55,800
De fik også det faktum
som Michael Jackson gav ham

617
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
hvad han siger
Michael Jackson kaldte Jesus Juice.

618
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
Det var alkohol.

619
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
Det var vigtigt, fordi
del af anklagemyndighedens fortælling,

620
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
del af påstanden,
er, at Michael Jackson brugte alkohol

621
00:33:07,640 --> 00:33:09,600
at sløve sanserne,

622
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
at fjerne hæmningerne af Gavin.

623
00:33:13,000 --> 00:33:15,520
[kvinde] Det her er smukt
overbevisende vidne, denne unge mand.

624
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
Og han var ekstremt detaljeret
om alle de ting, der skete.

625
00:33:19,160 --> 00:33:22,440
Der var kærlighedsnotater
som Michael Jackson gav ham.

626
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
Uh, de var i seng sammen konstant.

627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
De sov sammen,
mange, mange nætter sammen.

628
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
Og også med broderen.

629
00:33:29,560 --> 00:33:32,360
Så dette er en masse specifikke detaljer

630
00:33:32,440 --> 00:33:36,320
at forsvaret bliver nødt til at overvinde
og sige, at det hele er opfundet.

631
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
[Ildevarslende musik spiller]

632
00:33:38,600 --> 00:33:42,880
[Tammy] Jeg tror, for sådan et ungt barn,
han holdt sig meget godt.

633
00:33:43,520 --> 00:33:48,280
{\an8}Jeg prøvede at være åben og føle med dette barn

634
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
{\an8}der muligvis blev forulempet.

635
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
[Melissa] Han blev spurgt,
"Savner du at være hans ven?"

636
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
Og Gavin siger: "Ja, det gør jeg."

637
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
Den slags rev mit hjerte ud
fordi man ser på Gavin,

638
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
og jeg vidste, at han var oprigtig omkring det.

639
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
Jeg husker bare Michaels hoved
går ned sådan her.

640
00:34:05,800 --> 00:34:11,120
Og han var bare sådan,
knust over dette barns vidnesbyrd.

641
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
[Louise] Efter retssagen startede,

642
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
Jeg ville gå derover
og besøg Arvizos.

643
00:34:17,720 --> 00:34:20,360
{\an8}De var ret afsondret.
Børnene gik ikke i skole.

644
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
{\an8}De havde måske en periode på seks måneder

645
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
{\an8}hvor de virkelig
forlod slet ikke deres hus.

646
00:34:24,040 --> 00:34:27,680
{\an8}De blev forfulgt og fulgt
af journalister og fans

647
00:34:27,760 --> 00:34:33,400
og alle mulige ubehagelige elementer,
du ved, var potentielt farlige.

648
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
Så jeg ville bare gå over
og bare sidde og snakke med dem.

649
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
[gribende musik spiller]

650
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
Gavin blev mere og mere...

651
00:34:43,440 --> 00:34:44,960
i hans hoved.

652
00:34:45,040 --> 00:34:49,680
Og meget af det
havde at gøre med, at han troede

653
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
at han ikke ville have noget liv efter dette.

654
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
Det var de ord, han brugte.

655
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
[mand] Vi er ikke tilknyttet
med Michael Jackson eller hans folk.

656
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
Okay? Vi er retshåndhævere.

657
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
[Louise] Gavin var en meget glitrende,

658
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
udadvendt, drilsk,

659
00:35:10,760 --> 00:35:13,520
glimrende individuel

660
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
med et smil til alle.

661
00:35:16,320 --> 00:35:20,040
Og hans personlighed ændrede sig dramatisk,

662
00:35:20,120 --> 00:35:25,040
ikke ved kræft og et år
af aggressiv kemoterapi,

663
00:35:25,120 --> 00:35:27,800
men på sin tid med Michael Jackson.

664
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
Jeg så det lige i hans opførsel.

665
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
[foruroligende musik spiller]

666
00:35:33,680 --> 00:35:37,960
Så tager forsvaret over
krydsforhør om Gavin Arvizo.

667
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
Og jeg noterede mig her i mine noter

668
00:35:41,200 --> 00:35:46,680
det, øh, Mr. Mesereau startede
ved at kalde ham hr. Arvizo.

669
00:35:46,760 --> 00:35:50,200
Og Gavin skød tilbage: "Ja, hr. Mesereau."

670
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
Og jeg skrev ned,
"Åh dreng, handskerne er af."

671
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
Mesereau skreg bogstaveligt talt ad Gavin
den første halve time.

672
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
Man kunne høre ham nede på gaden,
han skreg så højt til ham.

673
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
Det var en ond krydsforhør.

674
00:36:04,040 --> 00:36:06,240
[kvinde på tv] <i>Tom Mesereau</i>
<i>kom ind som gangbusters</i>

675
00:36:06,320 --> 00:36:09,000
<i>og begyndte at prøve at rippe op</i>
<i>denne drengs historie.</i>

676
00:36:09,080 --> 00:36:10,200
<i>Det er han meget god til.</i>

677
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
<i>Nu var denne dreng ivrig og talte tilbage</i>

678
00:36:12,720 --> 00:36:16,920
<i>til det punkt, som dommeren advarede</i>
<i>begge for ikke at skændes med hinanden.</i>

679
00:36:17,000 --> 00:36:20,880
Da Tom Mesereau startede
at afhøre ham ved krydsforhør,

680
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
Gavin ændrede sig.

681
00:36:23,680 --> 00:36:25,800
Han blev forvirret. Han blev forvirret.

682
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Han blev vred på point.

683
00:36:28,680 --> 00:36:31,160
Og det virkede ikke til hans fordel.

684
00:36:31,240 --> 00:36:35,240
Beskæftiger sig med et barn
som allerede er bange for døden

685
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
og som allerede er oprørt ved tanken

686
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
at de bliver anklaget
at være en løgner og en manipulator

687
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
af denne fremtrædende advokat
står foran dem,

688
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
skriger af dem
foran et rum fyldt med mennesker,

689
00:36:49,480 --> 00:36:54,040
bliver stillet intime spørgsmål om
om deres penis blev rørt eller ej,

690
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
den slags spørgsmål
ingen af os ville nogensinde svare

691
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
i offentlige omgivelser
eller endda en privat indstilling,

692
00:37:00,520 --> 00:37:04,120
øh, så forstår du
hvor rystende det kan være for et barn.

693
00:37:04,720 --> 00:37:08,080
Og for nævninge, der ikke gør det
forstå fænomenerne,

694
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
alt, hvad de ser, er et barn, der opfører sig dårligt.

695
00:37:10,840 --> 00:37:13,320
Anklageren
kan styre mange ting.

696
00:37:13,400 --> 00:37:15,560
Hvad de ikke kan kontrollere
er tidens gang.

697
00:37:16,200 --> 00:37:20,040
Da de i første omgang
interviewede Gavin år tidligere,

698
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
han var en præpubertet dreng.

699
00:37:21,840 --> 00:37:24,520
Men nu er det anderledes.
Han er nu pubescent.

700
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
Han er nu mere stridbar.

701
00:37:26,120 --> 00:37:31,360
Han har al energien, ilden,
en teenagers hormoner.

702
00:37:31,440 --> 00:37:34,120
Noget af dette dukkede op
at komme ud af ingenting.

703
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
Og jeg tror ikke, han stødte på det
som den slags troværdige vidne

704
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
som du ville have forventet
af dit stjernevidne

705
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
hvis du er anklager.

706
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
[foruroligende musik spiller]

707
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
[Diane] Ved sin direkte undersøgelse,

708
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
Gavin talte om
hvordan Michael Jackson fortalte ham,

709
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
"Du skal onanere

710
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
for ellers bliver du voksen
at være en mand, der voldtager kvinder."

711
00:37:55,720 --> 00:37:58,560
Det er en ret fantastisk ting
at fortælle et barn.

712
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
Men det vidnede han om.

713
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
Ved krydsforhør,

714
00:38:02,440 --> 00:38:07,200
Tom Mesereau sagde: "Vent et øjeblik,
der er denne udtalelse, Gavin,

715
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
som du sendte til sheriffens afdeling
et stykke tid tilbage,

716
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
og du sagde din bedstemor
fortalte dig præcis det samme."

717
00:38:13,840 --> 00:38:15,520
"Så hvem var det?"

718
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
"Var det din bedstemor,
eller var det Michael Jackson?"

719
00:38:18,080 --> 00:38:21,360
"Løj du så,
eller lyver du nu?"

720
00:38:21,440 --> 00:38:26,120
Disse er typerne af fælder
at Mesereau fik disse børn ind.

721
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
[Trent] Gavin Arvizo
meget tydeligt angivet

722
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
at Michael Jackson havde forulempet ham.

723
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Han havde rørt ham upassende.

724
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
Men samtidig

725
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
han indrømmede, at han stadig
beundrede Michael Jackson.

726
00:38:39,120 --> 00:38:41,480
Han ville stadig hænge ud
på Neverland Ranch.

727
00:38:41,560 --> 00:38:44,000
Han ville tilbage til Neverland Ranch.

728
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
[spændt musik spiller]

729
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
Gavin Arvizo var vred på Michael Jackson
fordi han ville have ham ud af sit liv.

730
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
Jeg troede aldrig på, at han var vred på ham
fordi han blev forulempet.

731
00:38:56,720 --> 00:38:58,320
[Brian] Ikke mere magi.

732
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
Ikke mere at flyve med fly.

733
00:39:01,760 --> 00:39:06,080
Ikke mere at have tiden i dit liv.

734
00:39:06,160 --> 00:39:10,000
Du er blevet smidt ud af Eden.

735
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
[Melissa] Han er et barn.

736
00:39:13,720 --> 00:39:19,600
Jeg ville være sikker
at jeg lyttede til, hvad han sagde.

737
00:39:19,680 --> 00:39:25,520
Men så når hr. Mesereau rejser sig
og så sætter han det hele i orden,

738
00:39:25,600 --> 00:39:29,760
det er sådan, "Åh, bestemt,
det giver mere mening."

739
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
[Trent] Tom Mesereau
bragte uoverensstemmelserne frem.

740
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
Han ledte Gavin gennem beviserne.

741
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
Han trak i tråden
af disse uoverensstemmelser

742
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
indtil tøjet faldt helt fra hinanden.

743
00:39:42,200 --> 00:39:46,120
Jeg tror ikke der er nogen tvivl,
nu hvor Gavin har forladt standen,

744
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
at forsvaret er foran.

745
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
Faktisk stjernevidnet
for anklageren

746
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
nu ser det ud til at være
stjernevidnet for forsvaret.

747
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
[spændende musik spiller]

748
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
[kvinde] Michael, hvordan føltes det
ser anklageren vidne?

749
00:40:03,840 --> 00:40:06,280
- Undskyld.
- [kvinde] Hvordan var det overfor din anklager?

750
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
- Undskyld, jeg kan ikke tale nu, undskyld.
- [kvinde] Okay.

751
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
- Har du ondt lige nu, Michael?
- Ja. Rigtig meget.

752
00:40:11,120 --> 00:40:12,760
[skare råber utydeligt]

753
00:40:12,840 --> 00:40:16,280
[Kerry] Vi satte ham i bilen og,
du ved, det var lidt stille.

754
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
Og så ville du høre...

755
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
Du ville høre ham slå på...

756
00:40:21,200 --> 00:40:25,320
Hvordan kunne du gøre det mod en person?
Hvordan kunne du gøre det?

757
00:40:25,400 --> 00:40:30,240
Mening, hvordan kunne Gavin
beskylde ham for disse grove handlinger?

758
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
[der spilles mørk musik]

759
00:40:32,960 --> 00:40:37,120
[Randy] Du ved, på trods af det
at anklagemyndighedens sag var så svag,

760
00:40:37,200 --> 00:40:41,320
vi var alle, ligesom,
blev ramt af dette vidnesbyrd.

761
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
Billedet, som Michael
havde skabt til sig selv,

762
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
som han havde arbejdet på
siden han var 8 år gammel,

763
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
var bare knust.

764
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
Der blev sagt meget
blandt pressekorpset om,

765
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
"Nå, Arvizos
blev virkelig miskrediteret."

766
00:40:58,560 --> 00:41:00,600
"Denne sag er slut."

767
00:41:00,680 --> 00:41:04,040
Trist som det så ud
for anklagemyndigheden på det tidspunkt,

768
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
hvad de fleste ikke vidste

769
00:41:06,680 --> 00:41:11,760
var de havde nogle rigtige kort
i ærmerne stadig for at spille.

770
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
[spændt musik spiller]

771
00:41:14,320 --> 00:41:17,760
[Ron] Hvorfor skulle en mand, der har børn,
hvem har et arbejde,

772
00:41:17,840 --> 00:41:22,080
der klarer sig godt i sit samfund,
pludselig beslutter at forulempe et barn?

773
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
Det giver bare ikke mening.

774
00:41:23,760 --> 00:41:26,400
Tja, hvis du har andre børn
der kommer frem og siger:

775
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
"Åh nej, han gjorde det også mod mig"

776
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
nu har du nogen
som tydeligvis har en tilbøjelighed til at gøre det.

777
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
Og så hvis vi kan få
andre børn til at komme ind,

778
00:41:35,040 --> 00:41:37,720
eller voksne, der blev misbrugt som børn,

779
00:41:37,800 --> 00:41:41,520
og sige, "Ja, han gjorde det mod mig,"
det er overvældende beviser.

780
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
[spændt musik fortsætter]

781
00:41:43,840 --> 00:41:46,040
[mand 1 på tv] Forsvaret
i Michael Jackson-sagen

782
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
fik et stort tilbageslag i dag.

783
00:41:48,000 --> 00:41:50,880
Dommeren sagde, at han vil tillade
anklagemyndigheden til at fremlægge beviser

784
00:41:50,960 --> 00:41:54,760
at Jackson er blevet anklaget
at have misbrugt børn før,

785
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
og at han betalte
at afgøre to af sagerne.

786
00:41:57,680 --> 00:42:02,920
{\an8}Tilskud til tidligere dårlige handlinger
af dommeren landede som et dunk,

787
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
som en blyballon, bare i maven.

788
00:42:05,920 --> 00:42:09,760
Det fik anklagemyndigheden til at føle,
"Vi kan få ham."

789
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
[mand 2 på tv] <i>I en klar sejr</i>
<i>for DA Tom Sneddon,</i>

790
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
<i>dommeren afgjorde, at under californisk lov,</i>

791
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
<i>nævninge kunne høre om gamle,</i>
<i>ubeviste påstande om overgreb</i>

792
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
<i>med fem drenge.</i>

793
00:42:21,120 --> 00:42:24,000
[Andrew] Det er én ting at sige én familie
er ude efter Michael Jackson.

794
00:42:24,080 --> 00:42:26,040
{\an8}Nu skal de sige
at mange familier er,

795
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
og de har alle den samme historie,
de er alle i det for penge.

796
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
Og det er et hårdt salg med juryen.

797
00:42:31,120 --> 00:42:34,720
Det her lignede et seriel rovdyr.

798
00:42:35,720 --> 00:42:39,440
Disse mennesker fik ham ned.

799
00:42:40,320 --> 00:42:43,400
[Anne] Dette er nu en retssag
om mønsterbeviser, om tilbøjelighed,

800
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
og en gang en pædofil, altid en pædofil.

801
00:42:45,920 --> 00:42:49,320
- [skare råber utydeligt]
- [dramatisk musik spilles]

802
00:42:50,160 --> 00:42:53,080
[dramatisk musik fortsætter]

803
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
[musik falmer]

